Tartalom
a = rvid . Pl. Armando [rmndo]
b = magnhangzk kztt inkbb v. Pl. Roberto [roverto]
c = mindig k, kivtel: e s i elõtt sz. Pl. Cecilia [szeszlj], Calixta [kalikszta].
ch = cs. Pl. Nacho [ncso] \"Ignc\"
d = sz vgn alig hallatszik. Pl. libertad [livert] \"szabadsg\"
e = e
lny - chica, moza, nia
lenyka - rapaz, nia
nagy lny - joven
fi - muchachil, muchacho, nio
ficska - nene, rapaz
asszony - mujer, dona
frj - esposo
anya - madre
apa - padre, pap, taita
hz - techo, casa
hzaspr - matrimonio
hzassg - casamiento, unin
szeret - bienquerer, amar
szerelem - amor
nagy - bajn
larc - antifaz, cartula, carilla
larcosbl - baile de disfraces, baile de mscaras
tnc - baile
jobb - diestro
bal - zurdo
jtk - hito, juego
sorozat - serie
beteg - doliente, enfermo
betegsg - dolencia, mal, morbo
tea- t
tel - comida, plato, vianda
ital - beber, bebida
alkohol - alcohol
virg - flor
angyal - ngel
angyali - angelical
szp - bello, delicado
szp n - beldad
zene - msica
ra - hora
virgrus - florista
szeleburdi - bullebulle, alocado, tolondro
vros - ciudad
csacsog - picotear
este - atardecer
s - y
gy - asi
lesz - sera
mirt ne? - por que
lemez - pacar
vagy Pl. Diego [djgo] \"Jakab\", terco [terko] \"bunk\".
g = mindig g, kivtel: e s i elõtt ch, mint a technika szban. Pl. Gemma [chemm], Gilberto [chilberto], Garca [grsz]
gue, gui = ge, gi. Pl. Guillermo [giljermo] \"Vilmos\".
h = mindig nma. Pl. Herminia [ermnj], Hernndez [ernndesz]
i = magnhangz mellett j, ha nem hossz. Zoila [szjl], Mara [mr]
j = ch (mint a g e/i elõtt). Pl. Jorge [chorche] \"Gyrgy\"
ll = j. Pl. Guillermo [gijermo].
n = ny vagy nny (hangslyos sztag utn). Pl. Senor [szenyor] "r", nina [ninny] "kislny".
qu = k. Pl. quince [kinsze] \"tizent\".
r = sz elejn erõsebben ejtik. Pl. rosa [rrsz] \"rzsa\".
s = sz. Pl. Csar [szszr] \"Czr\".
u = magnhangz elõtt majdnem v, ha nem hossz. Pl. cundo [kvndo] \"mikor?\", agua [gv] \"vz\".
v = sz elejn s n utn inkbb b. Pl. Vernica [bernik]
x = ltalban ksz, de lehet sz s ch is, sz elejn csak az utbbi kettõ. Pl. Xochimilco [szocsimilko] (vros), Ximena [chimn] (nõi nv), exacto [eszkto] \"pontosan\", xito [ekszito] \"siker\", auxilio! [ukszljo] \"segtsg!\"
y = nmagban s sz vgn rvid i, magnhangz elõtt j, sz elejn s n utn inkbb gy. Pl. ya [gy] \"mr\", playa [plj] \"tengerpart, strand\", soy [szi] \"n vagyok\". y [i] \"s\".
z = sz. Pl. corazn [korszn] \"szv\", cenizas [szenszsz] \"hamvak\".
Ksznet Zolinak |